Olegs.kalnins pirms 2 g. nodarbībā Hei! Hva heter du? uzrakstīja:
man ļoti lielu iespaidu atstāja pirmā nodarbība, ceru, ka citas tāpat nepievils :) paldies jums! :)
Valdis pirms 2 g. nodarbībā Hei! Hva heter du? uzrakstīja:
Man patīk tāda mācīšanās metode.
Pelamida pirms 2 g. nodarbībā Hei! Hva heter du? uzrakstīja:
Aizraujoši un rezultatīvi!!!
Martins pirms 2 g. nodarbībā Hva gjorde du i går? uzrakstīja:
Hmm... atklājās pāris kļūdas tulkojumā uz latviešu valodu. Jābūt uzmanīgiem!
Martins pirms 2 g. nodarbībā På restaurant uzrakstīja:
Ja tiek maksāta nauda par šiem kursiem, tad ir jābūt KVALITĀTEI!!!
Restorāns tiek tulkots latviski kā istaba utt...
... daudz tādi sīkumi it kā, bet jūtas kā kvalitātes trūkums un zūd uzticība, bieži jāpārbauda tulkojumi...
Vispār daudz kļūdu tulkojumos uz latviešu valodu.
Dažās nodarbībās vairāk, dažās mazāk, bet baigi cērtas acīs... principā katrā nodarbībā!
Ir sajūta, ka tulkots lielā steigā vai arī ne tām perfektākajām latviešu un norvēģu valodas zināšanām.
Norveguabc.lv Lūdzu pārskatiet savu nodarbību tulkojumus un ieviesiet labojumus!
Šķiet, ka nekas jau vairākus gadus nav darīts!
Paldies!
Dacebibere pirms 2 g. nodarbībā Hva koster billetten? uzrakstīja:
Patik...
Cik maksatu nakamas 5 nodarbibas?
Latvisk.jente pirms 3 g. nodarbībā Skiglede uzrakstīja:
Šajā nodarbībā tika apspelēta mana tagadējā darba vieta, Storefjell! bija interesanti, taču gramatika ir sarežģīta.
Flanderwow pirms 4 g. nodarbībā Hei! Hva heter du? uzrakstīja:
nav gruti ;)
Latvisk.jente pirms 4 g. nodarbībā Nora i banken og på postkontoret uzrakstīja:
Ļoti daudz gramatisku kļūdu latviešu valodā, kā arī "postkort" netulkoja kā "pastkarte", bet bija pilnīgi nesaistīts vārds ar pastu. Palabojat kļūdas. Nobeiguma secinājumos vārds "pievēršiet" liek acīm sāpēt.